Biste li plovili do kraja Zemlje i dalje da vratite nazag duhovitog Jacka i njegov dragoceni Biser?
Navighereste fino ai confini della Terra e oltre, pur di riavere il brillante Jack e la sua preziosa Perla?
Kada je on umro, moèvara je postala njegov grob i njegov duh je poèivao 40 godina.
Quando mori', la palude divento' la sua tomba ed il suo spirito dormi' per 40 anni.
Sve Cezareve odredbe, kao i njegov testament, ostaju na snazi.
Tutti gli atti di Cesare e il suo testamento rimangono in piedi.
Kako se novac stvara, politika njegovog upravljanja, i njegov "stvarni" uticaj na društvo su stvari za koje, veliki deo populacije nema interesovanja.
Come viene creato il denaro, le politiche che vengono perseguite e quali sono i veri effetti sulla società, sono però argomenti trascurati dalla maggior parte della popolazione.
Svakoga dana nakon škole, Deni i njegov drug Bili Mekomber, suoèavali su se sa grupom Sicilijanskih klinaca.
Ogni giorno dopo la scuola, Danny ed il suo amico Billy McComber si scontravano contro questo gruppo di bambini siciliani.
U ovom trenutku sklanjaju potpredsednika i njegov tim na sigurno, u neki mali prostor.
In questo momento, stanno portando il Vicepresidente e la sua squadra in una singola piccola stanza nascosta.
Neæe u mene sumnjati neki piskutavi riðokosi èuperak i njegov dosadni pas.
Non mi faccio offendere da una mezza cartuccia col ciuffo rosso e un cane irritante!
Onaj drkadžija Pit i njegov drugar su otišli sa svim zalihama hrane.
Lo stronzo di Pete e il suo amico sono spariti con tutto il cibo.
Sada je, još jednom, bilo samo zeleno svetlo na doku i njegov broj zaèaranih objekata se smanjio za jedan.
Oraeradi nuovosolo una luce verde su un bacino, conto e oggetti incantati avevano diminuita di uno
Moj otac i njegov otac pre njega su obojica bili ljudi od Pisma, kao što ste i Džon i vas dva trebali biti.
Mio padre... e suo padre prima di lui erano entrambi Uomini di Lettere. Come avreste dovuto essere voi due e John.
Hagerti je ispitao svaku od njih, i njegov rad ga je doveo do otkriæa lala, a možda ima još nešto tamo što nam može biti korisno, verovatno nešto sa poukom na kraju.
Haggerty li ha studiati uno per uno e la sua ricerca l'ha portato a scoprire i papaveri, quindi forse c'e' qualcos'altro che puo' tornarci utile in quei libri. Preferibilmente qualcosa di appuntito.
I njegov brat, ne znam gdje bih poèeo.
E il fratello... Non so nemmeno da dove iniziare.
Za ono što su pukovnik Hardi i njegov tim nagaðali da je sovjetska podmornica, bilo je zapravo nešto daleko neobiènije.
Quello che il Colonnello Hardy e la sua squadra non pensavano... fosse un sottomarino sovietico... era qualcosa di molto piu' estraneo.
I došla sam do neizbežnog zakljuèka da objekat i njegov stanar ne potièu sa Zemlje.
"E sono arrivata all'inevitabile conclusione... che l'oggetto e il suo occupante... non hanno origini terrestri".
Leonida i njegov ponos nisu mogli da se suprotstave volji Boga.
Leonida e il suo orgoglio nulla hanno potuto contro la volontà di un dio.
Tipovi od kojih je kupio travu bili su dva kretena, ludak koji se preziva Dids i njegov drugar narkoman...
Quelli da cui si serviva erano delle teste di cazzo. Un pazzo di nome di Deeds e il suo amico fumato...
Okrutan je kao i njegov otac i deda pre njega!
E' crudele come suo padre e suo nonno, prima di lui.
Njegov sam pomoænik, ispovednik i njegov prijatelj, tako bar mislim.
Sono il suo referente, il suo confessore e, mi piace pensare, il suo amico.
On i njegov partner, dr Kim Park, su napravili model za predviðanje zemljotresa.
Con un suo collega ricercatore, il dottor Kim Park ha messo a punto un modello previsionale per i terremoti.
Nađimo Vikrama i njegov lepi minibus i osetimo čari i zadovoljstva našeg grada.
Cerchiamo lo splendido minibus di Vikram e godiamo dei piaceri di questa città.
Banko, ti znaš, i njegov Flians još žive.
Tu sai che Banquo, col suo Fleance, vive?
Sve što treba Connor i njegov ortak da urade je a ih pokupe.
Connor e i suoi ragazzi dovranno solamente prenderle.
Zato što je i njegov šef bio umešan.
Perche' era uno di noi. - Come si chiamava?
Znam ko je to i njegov prvi utisak o nama je da smo idioti.
Ragazzi stanno morendo di overdose in tutto il paese. E' roba potente.
Otiæi æe, kao i njegov ded.
proprio come ha fatto suo nonno.
Posetio me beskorisni unuk i njegov odvratni prijatelj iz pozorišta.
Una visita dal mio inutile nipote piccolo amico del teatro.
Videla sam osmatraènicu, i njegov krevet.
Vedevo il nido del corvo e il suo barca-letto.
I njegov brat je rekao: ''Ja samo hoću da opet pričam sa Tonijem.
E il fratello disse: "Voglio solo poter parlare ancora con Tony.
Naći ćemo neke kao Bjorn Sundin, poreklom iz Švedske, i njegov saučesnik, takođe na listi poternica Interpola, gospodin Šajleškumar Džejn, državljanin SAD-a.
Troviamo gente come Bjorn Sundin, dalla Svezia, e il suo complice, inserito anche lui nelle liste dei ricercati dell'INTERPOL, il Sig. Shaileshkumar Jain, un cittadino americano.
Rođen sam u Kalkuti - u porodici gde su moj otac i njegov otac pre njega bili novinari i pisali su časopise na engleskom jeziku.
Sono nato a Calcutta -- una famiglia dove mio padre e suo padre prima di lui erano giornalisti, e scrivevano su riviste in inglese.
I njegov otac i ja smo imali sreće da budemo prvi koji su to videli."
E suo padre ed io fummo così fortunati da essere i primi a vederla."
I njegov otac je rekao: "Naravno da imam.
E suo padre disse, "Certo che lo so.
Korupcija se proširila i podriva sistem i njegov moralni legitimitet.
La corruzione è diffusa e indebolisce il sistema e la sua legittimità morale.
Nismo pogrešno shvatili samo Davida i njegov izbor naoružanja.
Non è solo che noi fraintendiamo David e la sua scelta di armi.
Jedan od ljudi koje je spasao bio je vodnik i on i njegov drug su se probijali do medicinskog helikoptera.
Una delle persone che salvò, era un sergente, e lui e un commilitone stavano facendo ritorno a un elicottero di pronto soccorso.
Ali Gotman i njegov tim su zapravo pronašli jedan od najbitnijih prediktora toga da li će se par razvesti ili ne - koliko je svaki partner pozitivan ili negativan u razgovoru.
Ma quello che Gottman e il suo team scoprirono fu che uno dei più importanti predittori della futura rottura di una coppia era quanto positivi o negativi erano i partner durante la conversazione.
Da zaista, stari čovek je ovde, kao i njegov poznati crtež Homo Vitruvianos.
Un uomo anziano, questo famoso disegno a penna dell'Homo Vitruvianus, Un uomo anziano, questo famoso disegno a penna dell'Homo Vitruvianus,
Tata i njegov sin od 11 godina gledali su utakmicu Tigrova iz Detroita na sportskom terenu.
Un padre e il figlio di sette anni stavano guardando una partita dei Detroit Tigers allo stadio.
Nejtan i njegov šef su videli ovo. I nisu mogli to da tolerišu.
Nathan ed il suo capo videro tutto ciò. E non lo riuscivano a tollerare.
Nejtan i njegov šef su otišli u gradsko veće da bi promenili propis.
Nathan ed il suo capo andarono in consiglio comunale per cambiare l'ordinanza.
A žena Tekujanka reče caru: Care gospodaru! Neka na me i na dom oca mog padne krivica, a car i njegov presto neka je prav.
La donna di Tekòa disse al re: «Re mio signore, la colpa cada su di me e sulla casa di mio padre, ma il re e il suo trono sono innocenti
A sinovi Joakimovi: Jehonija sin mu, i njegov sin Sedekija.
Figli di Ioakìm: Ieconia, di cui fu figlio Sedecìa
A sinovi Mismini: Amuilo sin mu, i njegov sin Zahur, i njegov sin Simej.
Figli di Misma: Cammuèl, di cui fu figlio Zaccur, di cui fu figlio Simei
2.1490540504456s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questi è Brent E lui è il suo amico "DJ". 